وافق wafe9
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «وافق» (wafe9) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها وافق، قبل.
المعاني
- وافق، قبل
- ناسب، لاءم
الاستعمال
يتعدى وافق (wafe9) غالبًا بـ«على»: «وافق على شي حاجة» (قبل شيئًا، أعطى موافقته). ويُستعمل للطلب أو الاقتراح أو الزواج. وإذا جاء وحده فمعناه «كان موافقًا». ويمكن أن يعني الفعل أيضًا «ناسب» أو «لاءم»: «ما وافقنيش» (لا يناسبني). وينطبق هذا المعنى خاصة على الطعام أو المناخ أو الوضع. تصريفه منتظم: وافق، وافقت، وافقوا. ومستواه عادي، وهو أكثر رسمية قليلًا من تعبير بغى (بمعنى «رضي»).
مثال
الواليد وافق على الخدمة لي لقيت
lwalid wafe9 3la lkhedma li l9it
بالفصحى: «وافق والدي على العمل الذي وجدتُه.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kanwaaf9 | waaf9t | |
| أنتَ | katwaaf9 | waaf9ti | waaf9 |
| أنتِ | katwaaf9i | waaf9ti | waaf9i |
| هو | kaywaaf9 | waaf9 | |
| هي | katwaaf9 | waaf9at | |
| نحن | kanwaaf9o | waaf9na | |
| أنتم | katwaaf9o | waaf9to | waaf9o |
| هم | kaywaaf9o | waaf9o |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب wafe9 وتُكتب أيضًا waf9، waaf9، wafeq وwafe9t. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «قَبِل وأعطى موافقته»؛ «لاءم شخصًا وناسبه»: وافق في الدارجة التونسية.