وضع wde3
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «وضع» (wde3) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها قدّم (شكوى، ملف، طلب).
المعاني
- قدّم (شكوى، ملف، طلب)
- وضع، حطّ
الاستعمال
وضع (wde3) أرفع نبرةً من الفعل الدارج حطّ (7eTT) بمعنى وضع الشيء. ويُستعمل خاصة في المعاملات الإدارية: وضع شكاية (تقديم شكوى)، وضع الملف (تقديم ملف)، وضع طلب (تقديم طلب). وبمعنى وضع شيء مادي يُفضَّل حطّ في الغالب كله، أما استعمال وضع بهذا المعنى فيعطي نبرة متكلَّفة أو متأثرة بالفصحى. والاسم الوضع (lwaD3) كثير الورود: الوضع ما مزيانش (الوضع ليس جيدًا).
مثال
مشيت للكوميسارية ووضعت شكاية
mchit l lkomisariya w wDe3t chikaya
بالفصحى: «ذهبت إلى مركز الشرطة وقدّمت شكوى.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kanwDe3 | wDe3t | |
| أنتَ | katwDe3 | wDe3ti | wDe3 |
| أنتِ | katwD3i | wDe3ti | wD3i |
| هو | kaywDe3 | wDe3 | |
| هي | katwDe3 | wD3at | |
| نحن | kanwD3o | wD3na | |
| أنتم | katwD3o | wDe3to | wD3o |
| هم | kaywD3o | wD3o |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب wde3 وتُكتب أيضًا wada3، wd3 وwade3. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «حالة الأمور ووضعها العام»؛ «وضعية الجسم وهيئته»: وضع في الدارجة التونسية.