زردة zerda

الدارجة المغربية · اسم

كلمة «زردة» (zerda) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها وليمة وأكل وفير بين الأصدقاء.

المعاني

1. وليمة وأكل وفير بين الأصدقاء
2. مناسبة يُؤكل فيها جيدًا

الاستعمال

زردة (zerda) تدل على وجبة وفيرة احتفالية، تُقدَّم للمقرَّبين أو يتقاسمها الأصدقاء. قد تكون دعوة، أو وجبة احتفال، أو مجرد أكلة شهية. والكلمة عامية ودافئة. والتعبيران دير زردة (أي أقم وليمة) وديرلينا شي زردة (أي أطعمنا) كثيرا الاستعمال، وغالبًا بنبرة مازحة. والزردة شأن طعام قبل كل شيء، وليست سهرة للرقص كما قد يُتوهَّم.

مثال

كتابتها بالحروف اللاتينية

في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب zerda وتُكتب أيضًا zarda وzrda. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.

اكتب zerda في لوحة العربيزي

في الدارجة الجزائرية

الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «وليمة جماعية احتفالية، غالبًا عند ضريح ولي»؛ «مائدة كبيرة، حفلة فيها طعام وفير»: زردة في الدارجة الجزائرية.

في الدارجة التونسية

الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «وليمة سنوية تقام عند ضريح وليّ»؛ «وليمة كبيرة احتفالية»: زردة في الدارجة التونسية.