حد 7ad
الدارجة التونسية · ضمير
كلمة «حد» (7ad) في الدارجة التونسية ضمير، ومعناها أحد (مع النفي).
المعاني
- أحد (مع النفي)
- شخص ما
- حدّ (الاسم «حدّ»)
الاستعمال
«حد» (7ad) هو الضمير غير المعيّن الشائع. مع النفي يعني «أحد»: «ما فمّة حتى حد» أي لا يوجد أحد إطلاقًا. وصيغة «حتى حد» تقوّي النفي. وفي الجملة المثبتة أو الاستفهامية يعني «شخص ما» («فمّة حد؟» أي هل هناك أحد؟)، و«كل حد» تعني «كل واحد». أما المثنّى «حدّ» (7add) فهو اسم يعني «الحدّ» أو «الحدّ الفاصل»، كما في «حدّ الماء».
مثال
ما ثمة حتى حد في الدار
ma famma 7atta 7ad fi ed-dar
بالفصحى: «لا يوجد أحد في البيت»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 7ad وتُكتب أيضًا 7add، had، hadd و77add. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «شخص ما (مع «شي»)»؛ «لا أحد (مع النفي)»: حدّ في الدارجة المغربية.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «حدّ، تخم»؛ «أحد، لا أحد (في النفي)»: حد في الدارجة الجزائرية.