ضحك dh7ak
الدارجة التونسية · فعل
كلمة «ضحك» (dh7ak) في الدارجة التونسية فعل، ومعناها ضحِك.
المعاني
- ضحِك
- الضحك (اسم)
الاستعمال
ضحك (المضارع يضحك) معناه «ضحِك». والاسم ضحك يدل على الضحك نفسه. يُضحَك على شخص أو شيء بوساطة «على»: ضحك عليّا («سخر مني»). أما الصيغة ضحّك فتعني «أضحك»، ومنها مضحّك بمعنى «طريف». والتعبير ضحك من قلبه يعني «الضحك من القلب». والحرف المفخم dh يُكتب غالبًا th أو d أو dh بالعربيزي، ولذا تتنوع الكتابات كثيرًا.
مثال
نغزر ال روحي ونضحك
noughzer el ro7i wnath7ak
بالفصحى: «أنظر إلى نفسي وأضحك.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب dh7ak وتُكتب أيضًا dha7ek، d7ak، dho7k وdha7ik. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «ضحك»؛ «سخر من شخص»: ضحك في الدارجة المغربية.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «ضحك»؛ «سخر من (مع «على»)»: ضحك في الدارجة الجزائرية.