ضروري dharouri
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «ضروري» (dharouri) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها لازم ومُلزم.
المعاني
- لازم ومُلزم
- واجب وإلزامي
- حتماً وبكل تأكيد (بمعنى ظرفي)
الاستعمال
يصف «ضروري» (dharouri) ما هو لازم أو واجب: هالشي ضروري أي «هذا أمر لازم»، وموش ضروري أي «لا داعي له». وإذا استعمل وحده فله غالباً قيمة ظرفية: «ضروري تجي!» تعني «يجب أن تأتي حتماً!». ورداً على سؤال، تعني كلمة «ضروري!» «بالتأكيد، طبعاً». والمؤنث «ضرورية». والكلمة من الاستعمال الشائع. تنبيه: «موش ضروري» لا تعني «ممنوع»، بل تعني فقط «اختياري، لا لزوم له»، تماماً كقولنا «غير ضروري».
مثال
الباسبور ضروري، ما تنساهوش.
el passport dharouri, ma tensehouch.
بالفصحى: «جواز السفر ضروري، لا تنساه.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب dharouri وتُكتب أيضًا darouri، dhrouri، dharori وdaruri. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
اكتب dharouri في لوحة العربيزي
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «لازم ولا غنى عنه»؛ «إلزامي»: ضروري في الدارجة المغربية.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «ضروري، لا غنى عنه»؛ «على وجه القطع، لا محالة»: ضروري في الدارجة الجزائرية.