الصغير essghir
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «الصغير» (essghir) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها الصغير، الأصغر سنًّا.
المعاني
- الصغير، الأصغر سنًّا
- الأخ الأصغر بين الإخوة
- الرضيع، الطفل
الاستعمال
«الصغير» هي الصيغة المعرَّفة لكلمة «صغير». وإذا وضعت بعد الاسم دلّت على الأصغر في السن: خويا الصغير (أخي الأصغر)، بنتها الصغيرة (ابنتها الصغرى). وإذا استعملت وحدها فتشير عادة إلى أصغر أطفال الأسرة، أي «الصغير». وعكسها «الكبير» أي الأكبر. والمؤنث «الصغيرة» والجمع «الصغار». و«الصغير» أيضًا اسم عائلة وكنية، ويُفهم ذلك من السياق.
مثال
ولدي الصغير يقرا في الابتدائي
weldi essghir yaqra fel ibtida2i
بالفصحى: «ابني الأصغر يدرس في المرحلة الابتدائية.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب essghir وتُكتب أيضًا sghir، esghir، sgher وes-sghir. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، وتُكتب «صغير»، ومعناها هناك «صغير الحجم»؛ «فتيّ، طفل»: صغير في الدارجة المغربية.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، وتُكتب «صغير»، ومعناها هناك «صغير (الحجم أو الكمية)»؛ «فتيّ، أصغر سنًّا»: صغير في الدارجة الجزائرية.