فترة fatra
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «فترة» (fatra) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها مدة زمنية، فترة.
المعاني
- مدة زمنية، فترة
- برهة، وقت محدد
الاستعمال
تشير كلمة «فترة» إلى مسافة من الزمن: مدة أو حقبة أو برهة. تُقرن غالبًا باسم إشارة أو بصفة، مثل: الفترة هذي («هذه الأيام»)، فترة طويلة («مدة طويلة»). وتُستعمل أيضًا للدلالة على موعد ضمن تنظيم اليوم، مثل: فترة صباحية («حصة الصباح»). الكلمة محايدة وتُستعمل في الكلام اليومي وفي الإعلام. ويُلاحظ أن «من فترة» تعني «منذ مدة».
مثال
الفترة هذي برشا خدمة
el fatra hedhi barcha 5edma
بالفصحى: «هذه الأيام هناك عمل كثير.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب fatra وتُكتب أيضًا fetra وfatraa. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «فترة، مدة زمنية»؛ «وقت عصيب، مرحلة عابرة»: فترة في الدارجة المغربية.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «فترة، حين»؛ «مدة من الزمن»: فترة في الدارجة الجزائرية.