هاذية hedhiya
الدارجة التونسية · ضمير
كلمة «هاذية» (hedhiya) في الدارجة التونسية ضمير، ومعناها هذه، تلك.
المعاني
- هذه، تلك
- هذا الأمر، هذه الحال
الاستعمال
«هاذية» صيغة مؤكدة من اسم الإشارة المؤنث «هاذي» بمعنى «هذه». تُستعمل غالبًا منفردة كضمير للدلالة أو التوكيد: هاذية البهية، أي «هذه هي الصالحة». وتُستعمل أيضًا لحالٍ أو واقعة بمعنى «هذا»: هاذية اللي نحبها، أي «هذا ما أريده». ويكون التذكير والتأنيث على المؤنث حتى حيث يُقال بالفصحى «هذا». أما أمام الاسم فيُقال «هاذي»، كما في «هاذي الكرهبة». و«هاذية» شائعة في الكلام المنطوق بجميع مستوياته.
مثال
هاذية هي اللي نحب عليها.
hedhiya hiya elli n7eb 3liha.
بالفصحى: «هذه هي التي أريدها.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب hedhiya وتُكتب أيضًا hedhia وhadhiya. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.