انتوما intouma
الدارجة التونسية · ضمير
كلمة «انتوما» (intouma) في الدارجة التونسية ضمير، ومعناها أنتم (للجمع).
المعاني
- أنتم (للجمع)
الاستعمال
انتوما (intouma) ضمير المتكلم للجمع المخاطب، يُستخدم لمجموعة من الرجال أو النساء أو مختلطة دون تمييز بين الجنسين. ولا يُستخدم للمخاطبة بضمير الاحترام لشخص واحد؛ فلهذا يُقال إنتي (enti)، أحيانًا مع لقب مثل سي (السيد). ويُستعمل أساسًا للتوكيد أو المقابلة، لأن الفعل يدل على الشخص أصلًا: انتوما منين؟ (أنتم من أين؟). والصيغة المختصرة نتوما (ntouma) شائعة في الكلام السريع.
مثال
انتوما منين؟
intouma mnin ?
بالفصحى: «أنتم من أين؟»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب intouma وتُكتب أيضًا entouma، ntouma، entoma وintoma. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، وتُكتب «نتوما»، ومعناها هناك «أنتم (جمع)»: نتوما في الدارجة المغربية.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، وتُكتب «نتوما»، ومعناها هناك «أنتم (للجمع)»: نتوما في الدارجة الجزائرية.