جى ja
الدارجة التونسية · فعل
كلمة «جى» (ja) في الدارجة التونسية فعل، ومعناها جاء ووصل.
المعاني
- جاء ووصل
- حان أو حلّ (وقت أو موسم)
- لاءم واستقام
الاستعمال
«جا» هو الماضي لفعل «يجيء» في الغائب المفرد المذكر، ويُستعمل أيضًا صيغةً مرجعية للفعل الذي مضارعه «يجي» (yji). وكتابة جى ليست إلا تنويعًا لجا. يُستعمل لوصول شخص، وكذلك لحلول وقت أو موسم: «جا وقت الجني» أي حان موعد القطاف. ويُستعمل الفعل أيضًا للحكم على ملاءمة شيء: «جا عليه» أي يناسبه. والمؤنث «جات»، والمتكلم «جيت».
مثال
جا خويا من فرنسا البارح
ja khouya men fransa lbere7
بالفصحى: «جاء أخي من فرنسا البارحة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ja وتُكتب أيضًا jé، je، jaa وjee. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
ولا كتابتها بالحرف العربي ثابتة: نجد «جى» و«جا»، وهي كلمة واحدة.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، وتُكتب «جا»، ومعناها هناك «جاء، وصل»؛ «لاءم، ناسب»: جا في الدارجة المغربية.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، وتُكتب «جا»، ومعناها هناك «جاء، وصل»؛ «لاءم، وافق»: جا في الدارجة الجزائرية.