جا ja
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «جا» (ja) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها جاء، وصل.
المعاني
- جاء، وصل
- لاءم، ناسب
- يقع، يوجد
الاستعمال
جا (ja) هو الفعل الأساسي بمعنى «جاء، وصل». ويُصرَّف في الماضي: جيت، جيتي، جا، جات، جينا، جاو. وفي المضارع: كنجي، كتجي، كيجي، وفي الأمر: أجي، أجيو. ويُستعمل أيضًا لثوب يناسب لابسه: «جا عليك مزيان» (يليق بك). ولتحديد مكان يقال «فين جا؟» (أين يقع؟). و«جا مع» تعني «ناسب، تناسق مع».
مثال
راه جا خالي
rah ja khali
بالفصحى: «لقد جاء خالي.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kanji | jit | |
| أنتَ | katji | jiti | aji |
| أنتِ | katji | jiti | aji |
| هو | kayji | ja | |
| هي | katji | jat | |
| نحن | kanjiw | jina | |
| أنتم | katjiw | jito | ajiw |
| هم | kayjiw | jaw |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ja وتُكتب أيضًا jaa، j'a وja2. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 2 يرمز إلى الهمزة (ء).
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «جاء، وصل»؛ «لاءم، وافق»: جا في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، وتُكتب «جى»، ومعناها هناك «جاء ووصل»؛ «حان أو حلّ (وقت أو موسم)»: جى في الدارجة التونسية.