لقى l9a
الدارجة التونسية · فعل
كلمة «لقى» (l9a) في الدارجة التونسية فعل، ومعناها وجد شيئًا.
المعاني
- وجد شيئًا
- صادف أو التقى به
- اكتشف أو صادفه
الاستعمال
«لقى» (l9a) هو الفعل الشائع بمعنى «وجد». في الماضي يقال «لقيت» (وجدت) و«لقينا» (وجدنا). والمضارع «يلقى». وتُستخدم صيغة «تلقى» بالمعنى العام أيضًا: «تلقاهم...» تعني «تجدهم...». ومن التراكيب الشائعة: «لقى خدمة» (وجد عملًا)، و«لقى روحو» (وجد نفسه في موقف)، و«ما لقيتش» (لم أجد). أما بمعنى «يلتقي» فيُستخدم «تلاقى» غالبًا. وفي بعض الجهات تُنطق «لگا».
مثال
تلقاهم ياكلوا فال زلابية
tal9ahom yèklou fel zlabia
بالفصحى: «تجدهم يأكلون الزلابية»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب l9a وتُكتب أيضًا lqa، lga، l9it، yal9a وlka. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
ولا كتابتها بالحرف العربي ثابتة: نجد «لقى» و«لقا»، وهي كلمة واحدة.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، وتُكتب «لقا»، ومعناها هناك «وجد»؛ «لقي، صادف شخصًا»: لقا في الدارجة المغربية.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «وجد، عثر على»؛ «صادف أحدًا مصادفة»: لقى في الدارجة الجزائرية.