لقا l9a
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «لقا» (l9a) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها وجد.
المعاني
- وجد
- لقي، صادف شخصًا
- صادف شخصًا
الاستعمال
لقا (l9a) هو الفعل الشائع بمعنى «وجد». يُصرَّف هكذا: لقيت (l9it) «وجدتُ»، وكنلقى (kanl9a) «أجد»، ولقاه (l9ah) «وجده». ويصلح لشيء مفقود (لقيت الصاروت، l9it sarout «وجدتُ المفتاح») كما يصلح لحلّ أو لشخص. وقد يعني أيضًا «صادف شخصًا، التقى به». وصيغة ما لقيتش (mal9itch) تفيد الإخفاق: «لم أجد». ويُنطق حرف القاف (9) في المدن، ويُنطق g في كثير من المناطق، ومن ثَمّ تأتي الكتابتان l9a وlga. ولا يُخلط بينه وبين تلاقى (tla9a) «التقى بعضهم ببعض».
مثال
لقا واحد بنت ناس
l9a wahd bnt nass
بالفصحى: «وجد فتاةً من أسرة طيبة.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kanl9a | l9it | |
| أنتَ | katl9a | l9iti | l9a |
| أنتِ | katl9ay | l9iti | l9ay |
| هو | kayl9a | l9a | |
| هي | katl9a | l9at | |
| نحن | kanl9aw | l9ina | |
| أنتم | katl9aw | l9ito | l9aw |
| هم | kayl9aw | l9aw |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب l9a وتُكتب أيضًا lqa، lga، l9aa وlka. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
ولا كتابتها بالحرف العربي ثابتة: نجد «لقا» و«لقى»، وهي كلمة واحدة.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، وتُكتب «لقى»، ومعناها هناك «وجد، عثر على»؛ «صادف أحدًا مصادفة»: لقى في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، وتُكتب «لقى»، ومعناها هناك «وجد شيئًا»؛ «صادف أو التقى به»: لقى في الدارجة التونسية.