لقى lqa
الدارجة الجزائرية · فعل
كلمة «لقى» (lqa) في الدارجة الجزائرية فعل، ومعناها وجد، عثر على.
المعاني
- وجد، عثر على
- صادف أحدًا مصادفة
- وجد نفسه أمام وضع
الاستعمال
لقى (lqa) هو الفعل الشائع بمعنى «وجد» في الجزائر، في المعنى الحسي (شيء مفقود) والمجازي (صادف أحدًا في طريقه، اكتشف وضعًا). يُصرَّف: لقيت (أنا وجدت)، لقى (هو وجد)، لقات (هي وجدت). والمضارع: نلقى، يلقى. ويكثر استعماله مع مفعول شخصي: لقيتو في الطريق، أي «صادفته في الشارع». ومع النفي: ما لقيتش، أي «لم أجد». ويُستعمل الفعل أيضًا بمعنى «وجد» بمعنى «تبيّن»: لقى الناس مرايحين، أي «وجد الناس مستقرين». وهو محايد يصلح في كل المستويات.
مثال
لقيت السوارت تاعي تحت الطابلة.
lqit swaret ta3i taht ttabla.
بالفصحى: «وجدتُ مفاتيحي تحت الطاولة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب lqa وتُكتب أيضًا l9a، lka، lqit، l9it وlga. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
ولا كتابتها بالحرف العربي ثابتة: نجد «لقى» و«لقا»، وهي كلمة واحدة.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، وتُكتب «لقا»، ومعناها هناك «وجد»؛ «لقي، صادف شخصًا»: لقا في الدارجة المغربية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «وجد شيئًا»؛ «صادف أو التقى به»: لقى في الدارجة التونسية.