مفيد mfid
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «مفيد» (mfid) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها نافع، ذو فائدة.
المعاني
- نافع، ذو فائدة
- مجدي، ذو منفعة
الاستعمال
توصف بكلمة مفيد (mfid) كل شيء يفيد ويجلب نفعًا: كتاب أو نصيحة أو برنامج تلفزي أو طعام. وهي تُثنّى وتُجمع: مفيدة في المؤنث، ومفيدين في الجمع. ويُشدَّد معناها غالبًا بكلمة برشا (barcha) بمعنى «جدًا»: مفيد برشا. وتُستعمل في جميع السياقات، من الحديث العادي إلى التعليقات الأكثر عناية. وفي الصحة يقال عن طعام إنه مفيد للبدان (mfid lel bdan) أي «جيد للجسم». وللتعبير عن العكس يقال ما يفيذش (ma ifidech) أي «لا يفيد بشيء» أو بلا فايدة (bla fayda) أي «بلا فائدة».
مثال
الكتاب هذا مفيد برشا للقراية
el ktab hedha mfid barcha lel 9raya
بالفصحى: «هذا الكتاب مفيد جدًا للدراسة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mfid وتُكتب أيضًا mofid، mfiid، moufid وmufid. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «نافع»؛ «مفيد ومثرٍ»: مفيد في الدارجة المغربية.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «مفيد»؛ «نافع، يُستفاد منه»: مفيد في الدارجة الجزائرية.