مكان mkan
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «مكان» (mkan) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها موضع أو محل.
المعاني
- موضع أو محل
- موضع أو موقع
الاستعمال
مكان، وتُنطق أيضًا «ماكن» (maken)، تعني «الموضع والمحل». ترد في تركيبات مثل: في مكان («في مكانٍ ما»)، مكان السكنى («محل الإقامة»)، في مكانو («في مكانه»). وهي كلمة محايدة السجل، أفصح قليلًا من «بلاصة» (blasa) المقتبسة من الفرنسية place. تهيمن «بلاصة» في الكلام العادي عند الحديث عن مقعد أو موضع محدد، بينما تُستخدم «مكان» في التراكيب المجردة والنصوص الرسمية. جمعها «أمكنة».
مثال
نعرف مكان باهي ناكلو فيه.
na3ref mkan behi naklou fih.
بالفصحى: «أعرف مكانًا جيدًا نأكل فيه.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mkan وتُكتب أيضًا maken، makane، makan وmkane. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «مكان، موضع»؛ «موضع، مكان محدد»: مكان في الدارجة المغربية.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «مكان، موضع»؛ «موضع محدد، مقعد»: مكان في الدارجة الجزائرية.