مكان mkan
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «مكان» (mkan) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها مكان، موضع.
المعاني
- مكان، موضع
- موضع، مكان محدد
الاستعمال
اسم مذكر شائع يدل على موضع أو مكان: هاد المكان، أي «هذا المكان»؛ وفي شي مكان، أي «في مكان ما». ويزاحمه بلاصة (blasa)، المستعارة من الإسبانية أو الفرنسية، وهي أكثر استعمالًا بمعنى «مكان خالٍ» أو «مقعد». وجمعه أماكن، وهو أرفع مستوى. تنبيه: في الكتابة بالعربيزي قد تدل mkan أيضًا على ما كان، أي «لم يكن هناك» أو «لم يكن». فلا بد من الاعتماد على السياق للتمييز بينهما.
مثال
هاد المكان زوين بزاف
had lmkan zwin bzzaf
بالفصحى: «هذا المكان جميل جدًا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mkan وتُكتب أيضًا makan وmkane. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «مكان، موضع»؛ «موضع محدد، مقعد»: مكان في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «موضع أو محل»؛ «موضع أو موقع»: مكان في الدارجة التونسية.