ممكن momken
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «ممكن» (momken) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها ممكن، من الممكن.
المعاني
- ممكن، من الممكن
- هل يمكن أن…؟ صيغة طلب مهذب
- ربما، من المحتمل
الاستعمال
تعني «ممكن» وتُستخدم أساسًا لصياغة طلب مهذب في مطلع الجملة، يليها فعل مُصرَّف: ممكن تعاوني؟ (momken t3awenni؟ أي: هل يمكنك مساعدتي؟). وتُستخدم وحدها للإجابة عن سؤال: ممكن (أي: نعم، ممكن). والنفي: موش ممكن (mouch momken) أي مستحيل أو لا سبيل. وفي الأسلوب العامي تُستخدم أيضًا كلمة «تنجم» (tnajjem) بمعنى تستطيع. تنبيه: لا تُستخدم «ممكن» مع مصدر كما في الفرنسية؛ فالفعل الذي يليها يكون دائمًا مُصرَّفًا حسب الفاعل.
مثال
ممكن تعطيني الملح؟
momken ta3tini el mel7 ?
بالفصحى: «هل يمكنك أن تعطيني الملح؟»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب momken وتُكتب أيضًا mumkin، momkin، momkn وmumken. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «ممكن»؛ «ربما»: ممكن في الدارجة المغربية.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «ممكن»؛ «ربما»: ممكن في الدارجة الجزائرية.