مية mya
الدارجة التونسية · عدد
كلمة «مية» (mya) في الدارجة التونسية عدد، ومعناها مئة، عدد مئة.
المعاني
- مئة، عدد مئة
- مئات (في الأعداد المركبة)
الاستعمال
تعني «مية» عدد المئة. وتوضع مباشرة قبل الاسم دون حرف جر: mya dinar أي «مئة دينار». وللدلالة على المئات يقال miteen (مئتان)، ثم tlath mya (ثلاثمئة)، وrba3 mya (أربعمئة)، وهكذا. وتُربط الأعداد المركبة بحرف العطف «و»: mya w khamsa أي «مئة وخمسة». لا ينبغي الخلط بين هذه الكلمة وكلمة «الماء» التي تُنطق في تونس ma. وكثيرًا ما تُكتب على الإنترنت mia أو miya. وفي الأسعار يُسمع أحيانًا النظام القديم للمليمات، مما قد يربك السامع.
مثال
الكيلو بمية ميلون.
el kilo b mya milyoun.
بالفصحى: «الكيلو بمئة مليم.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mya وتُكتب أيضًا mia، miya، meya، myia وmiyet. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
ولا كتابتها بالحرف العربي ثابتة: نجد «مية» و«ماية»، وهي كلمة واحدة.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «مئة (عدد)»؛ «نحو مئة، قرابة المئة»: ميّة في الدارجة المغربية.