رجولة rjoula
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «رجولة» (rjoula) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها الشجاعة والسلوك اللائق بالرجل.
المعاني
- الشجاعة والسلوك اللائق بالرجل
- الشرف والأمانة
الاستعمال
تشير «رجولة» إلى الصفات المتوقعة من «الرجل الحقيقي»: الشجاعة، والوفاء بالكلمة، وحسّ المسؤولية، وحماية الأهل. تُستعمل أساسًا في الأحكام الأخلاقية. «فيه رجولة» تعني أنه رجل يفي بوعده، و«موش رجولة» تعني أن الأمر لا يليق، و«ناقص رجولة» توبيخ شديد. الكلمة تخصّ السلوك أكثر من الجسد، وهي أقرب إلى «الشرف» و«الاستقامة» و«الجرأة» منها إلى معنى الرجولة الجسدي. أسلوبها شائع، وقد يُبالغ فيها أحيانًا.
مثال
الرجولة موش بالعضلات، الرجولة بالكلمة.
erjoula mouch bel 3adhlet, erjoula bel kelma.
بالفصحى: «الرجولة ليست بالعضلات، الرجولة بالكلمة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب rjoula وتُكتب أيضًا rjoulia، rjoola وrojoula. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «رجولة وخصال الرجل»؛ «شجاعة وشرف»: رجولة في الدارجة المغربية.