صحي sa77i
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «صحي» (sa77i) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها صحي، مفيد للصحة.
المعاني
- صحي، مفيد للصحة
- صحي، متعلق بالصحة
الاستعمال
صحي (sa77i)، مشتق من صحة (sa77a)، يوصف به ما هو مفيد للصحة: مكلة صحيّة أي «طعام صحي». ويُستعمل أيضًا صفة نسبة في عبارات إدارية: تأمين صحي، وضع صحي أي «حالة صحية». ومؤنثه صحيّة. ويجب تمييزه عن صحح (s7i7) بمعنى «صحيح، متين» وعن صاحي (sa5i) بمعنى «مستيقظ، واعٍ»، وهي تُكتب بالعربيزي بشكل متقارب جدًا. والسياق ومضاعفة الحرف 7 تساعد على التمييز بينها.
مثال
زيت الزيتونة صحي برشا
zit ezzitouna sa77i barcha
بالفصحى: «زيت الزيتون صحي جدًا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب sa77i وتُكتب أيضًا sa7i، sahi، sa7y وsahhi. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «صحي، نافع للصحة»؛ «نظيف، سليم صحيًا»: صحّي في الدارجة المغربية.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «صحّي، مفيد للصحة»؛ «متعلّق بالصحة»: صحي في الدارجة الجزائرية.