صحّي s7i
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «صحّي» (s7i) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها صحي، نافع للصحة.
المعاني
- صحي، نافع للصحة
- نظيف، سليم صحيًا
الاستعمال
صحي (s7i) يصف خاصة الطعام أو نمط العيش: «مكلة صحية» (makla s7iya) أي «طعام صحي»، «ناكل دكشي صحي» (nakel dkchi s7i) أي «آكل أكلًا صحيًا». وقد يعني أيضًا «سليم من الناحية الصحية»: «ماشي صحي» (machi s7i) يُقال عن مكان قذر أو غير صالح للسكن. ومؤنثه صحية (s7iya). تنبيه: ساهي (sahi)، بحاء مفردة، يعني «شارد الذهن»، وهي كلمة أخرى تمامًا وإن تشابهت كتابتها اللاتينية. ولا ينبغي كذلك خلطه بـ«صحيح» (s7i7) بمعنى «متين، قوي».
مثال
كنحاول ناكل دكشي صحي
kan7awl nakel dkchi si7iy
بالفصحى: «أحاول أن آكل طعامًا صحيًا.»
الصيغ
| المؤنث | Si77ia |
|---|---|
| الجمع | Si77iyin |
| جمع المؤنث | Si77yyat |
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب s7i وتُكتب أيضًا si77i، sihi، si7iy وse77i. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «صحّي، مفيد للصحة»؛ «متعلّق بالصحة»: صحي في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «صحي، مفيد للصحة»؛ «صحي، متعلق بالصحة»: صحي في الدارجة التونسية.