سقصى sa9sa
الدارجة التونسية · فعل
كلمة «سقصى» (sa9sa) في الدارجة التونسية فعل، ومعناها سأل وطرح سؤالًا.
المعاني
- سأل وطرح سؤالًا
- استعلم عن أخبار شخص
- استفسر عن أمر وتحقق منه
الاستعمال
فعل شائع جدًا في تونس بمعنى طرح سؤال. يُصرَّف: سقصى (sa9sa)، سقصيت (sa9sit) أي «سألت»، وأمره سقصي (sa9si). والشخصَ المسؤولَ عنه يأتي مفعولًا به مباشرة: سقصيه أي «اسأله». أما موضوع السؤال فيُدخل بحرف الجر علي: سقصيت عليك أي «سألت عن أخبارك» أو «استفهمت عنك». تنبيه: لا يُستعمل سقصى لطلب شيء أو معروف، بل يُستعمل في ذلك الفعل طلب أو فعل آخر. وهو من الألفاظ المحايدة العادية المستعملة في الحياة اليومية. تُكتب الكلمة أيضًا سقسى.
مثال
سقصيت عليك البارح
sa9sit 3lik lbare7
بالفصحى: «سألت عن أخبارك البارحة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب sa9sa وتُكتب أيضًا saksa، sa9ssa، sakssa وsa9si. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «سأل، طرح سؤالًا»؛ «استعلم، استفسر»: سقصى في الدارجة المغربية.