صيام syem
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «صيام» (syem) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها صيام.
المعاني
- صيام
- صيام رمضان
الاستعمال
تشير كلمة «صيام» إلى الصوم، وخاصة صوم رمضان. تُستعمل غالبًا مع أداة التعريف: «الصيام» (es-syem). وترد في تعابير مثل «صيام رمضان» أو «صيام تطوع» (صوم النافلة). والفعل المقابل هو «صام / يصوم»، والصائم يقال له «صايم». الكلمة شائعة ومحايدة، في الكلام اليومي كما في السياق الديني. يقال مثلًا «الصيام صعيب العام» للقول إن الصوم شاق هذه السنة. وهي قبل كل شيء ممارسة دينية، لا مجرد نظام غذائي.
مثال
الصيام في الصيف صعيب برشا
essyem fel sif s3ib barcha
بالفصحى: «الصيام في الصيف صعب جدًا»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب syem وتُكتب أيضًا siyam، esyem، siam وsyam. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «صيام، خاصة صيام رمضان»: صيام في الدارجة المغربية.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «الصيام، الإمساك عن الطعام»؛ «صيام شهر رمضان»: صيام في الدارجة الجزائرية.