طول toul
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «طول» (toul) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها الطول أو القامة (للشخص).
المعاني
- الطول أو القامة (للشخص)
- مستقيمًا، مباشرة
- فورًا، في الحال
الاستعمال
«طول» اسم أولًا: طول شيء أو قامة شخص، مثل قدّاش طولك؟ (كم قامتك؟). وإذا استُعمل ظرفًا فمعناه «مستقيمًا» لبيان الطريق: امشي طول (امشِ مستقيمًا). ويعني أيضًا «مباشرةً دون التفاف»: جيت طول للدار (رجعت مباشرة إلى البيت). و«طول ما» أو «عالطول» يعني «فورًا، من أول وهلة». ومن الجذر نفسه الفعل طوّل (يطيل، يطول، يتأخر) والصفة طويل.
مثال
قدّاش طولك؟
9addech toulek?
بالفصحى: «كم تبلغ قامتك؟»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب toul وتُكتب أيضًا tool، tul، touul، twil وtawel. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «تأخر، استغرق وقتًا»؛ «أطال، مدّد»: طوّل في الدارجة المغربية.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «تأخّر، استغرق وقتًا طويلًا»؛ «أطال، جعله أطول»: طول في الدارجة الجزائرية.