وفى wfe
الدارجة التونسية · فعل
كلمة «وفى» (wfe) في الدارجة التونسية فعل، ومعناها ينتهي ويأخذ خاتمته.
المعاني
- ينتهي ويأخذ خاتمته
- ينفد ولا يبقى منه شيء
- يتحقق ويحلّ أجله (القدر والموعد)
الاستعمال
وفى (وفّي، المضارع يوفى «youfa») فعل لازم شائع جدًا: هو الشيء الذي «ينتهي»، لا الشخص الذي يُنهي شيئًا. يقال وفات الحكاية أي «انتهت القصة»، ووفاو الطاكسيات أي «لم يعد هناك طاكسيات». وفي النفي، ما وفاش تعني «لا ينتهي أبدًا». وللمؤونة والمال والخبز يعني «لم يبقَ منه شيء». أما «إتمام عمل» فيُستخدم له كمل. وتعبير وفى المكتوب يشير إلى الأجل الذي قدّره القدر، ويراد به غالبًا الموت.
مثال
هكّا وفات طلّتنا على قرقنة و شدّينا ثنيتنا ال جربة !
hakka wfet talletna ala Kerkenah w chadina theneytna l Djerba !
بالفصحى: «هكذا انتهت جولتنا في قرقنة وأخذنا طريقنا إلى جربة!»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب wfe وتُكتب أيضًا wfé، wfa، oufa وwfet. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.