يومة youmet
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «يومة» (youmet) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها يومُ (صيغة مضافَة).
المعاني
- يومُ (صيغة مضافَة)
- في « يومة غدوة »: اليوم التالي
الاستعمال
«يومة» هي الصيغة المضافَة من «يوم»، وتُستعمل دائمًا مضافَة إلى ما بعدها: «يومة العيد» (يوم العيد)، «يومة غدوة» (في الغد، منذ الغد). تُستعمل أساسًا لتحديد زمن حدث بالنسبة إلى يوم معيّن، غالبًا في السرد. ولقول «اليوم» أو «النهار» ببساطة يستعمل التونسي كلمة «نهار». واحذر الخلط مع «اليومة» التي تعني «اليومَ» (الآن). ولا تُستعمل الكلمة منفردةً في آخر الجملة أبدًا.
مثال
يومة العيد نمشيو لدار جدتي
youmet l3id nemchiw l dar jadti
بالفصحى: «يوم العيد نذهب إلى بيت جدّتي.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب youmet وتُكتب أيضًا yomet، ioumet وyoumt. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.