زيادة zyeda
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «زيادة» (zyeda) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها مبلغ إضافي يُدفع فوق الأصل.
المعاني
- مبلغ إضافي يُدفع فوق الأصل
- ارتفاع في السعر أو الراتب
- زيادة زائدة عن الحاجة
الاستعمال
تشير زيادة (zyeda) إلى ما يُضاف. فقد تكون مبلغًا إضافيًا يُدفع: فمّة زيادة؟ أي «هل هناك مبلغ إضافي؟». وقد تكون ارتفاعًا في السعر أو الراتب: زادت الشهرية، أي «زيادة الراتب». وتعني عبارة بالزيادة «إضافةً إلى ذلك» أو «زيادةً عن اللازم» بحسب السياق. وفي التجارة تُستخدم أيضًا للكمية الصغيرة التي يضيفها البائع زيادةً للمشتري. الكلمة محايدة وشائعة جدًا، وهي مشتقة من الفعل زاد، أي «أضاف»، لكن لا ينبغي الخلط بينها وبين زايد التي تعني «لا فائدة منه».
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب zyeda وتُكتب أيضًا ziyada، zieda وzyada. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «زيادة، كمية إضافية»؛ «زيادة (أسعار، أجور)»: زيادة في الدارجة المغربية.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «كمية إضافية، زيادة»؛ «ارتفاع (في سعر أو أجر)»: زيادة في الدارجة الجزائرية.