Comment dire « absence » en darija
En marocain, on dit « ghiyab » ; en algérien, « ghyab » ; en tunisien, « ghiyab ».
En darija marocaine
ghiyab غياب
Un nom qui signifie « absence (école, travail) » ; « fait d'être parti, éloignement ».
كثر عليه الغياب هاد العام : « Il a accumulé beaucoup d'absences cette année. »
En darja algérienne
ghyab غياب
Un nom qui signifie « absence » ; « manque (de quelque chose) ».
مرحبا بيك بعد غياب طويل : « Bienvenue après une longue absence. »
En derja tunisienne
ghiyab غياب
Un nom qui signifie « absence (d'une personne) » ; « manque, défaut de quelque chose ».
الأستاذ حسبلي الغياب على خاطر جيت متأخر : « Le professeur m'a compté une absence parce que je suis arrivé en retard. »