Comment dire « acceptable » en darija
En marocain, on dit « m9boul » ; en algérien, « ma9boul » ; en tunisien, « ma9boul ».
En darija marocaine
m9boul مقبول
Un adjectif qui signifie « acceptable, admissible » ; « agréable, sympathique, plaisant ».
هادشي ماشي مقبول : « Ce n'est pas acceptable. »
En darja algérienne
ma9boul مقبول
Un adjectif qui signifie « acceptable, passable » ; « accepté, agréé » ; « exaucé (formule religieuse) ».
الماكلة تاع هاد الريسطو مقبولة، ماشي خايبة. : « La nourriture de ce restaurant est correcte, pas mauvaise. »
En derja tunisienne
ma9boul مقبول
Un adjectif qui signifie « acceptable, correct » ; « accepté, agréé (prière, jeûne) » ; « apprécié, bien vu ».
السوم مقبول، نشريه. : « Le prix est correct, je l'achète. »