Comment dire « amour » en darija
En marocain, on dit « 7ob » ; en tunisien, « 7ob » et « ma7abba ».
En darija marocaine
7ob حبّ
Un nom qui signifie « amour » ; « grains, graines » ; « boutons (sur la peau) ».
الحب ماشي غير الهضرة : « L'amour, ce n'est pas seulement des paroles. »
En derja tunisienne
7ob حب
Un nom qui signifie « amour » ; « graines, grains (dans des noms composés) ».
هاذا الصباح متاع حبنا : « Ce matin, c'est celui de notre amour. »
ma7abba محبة
Un nom qui signifie « amour, affection » ; « amitié, bienveillance entre personnes ».
نعملها بمحبة، ما عليك شي. : « Je le fais de bon cœur, tu ne me dois rien. »