Comment dire « année » en darija
En marocain, on dit « 3am » ; en algérien, « 3am » ; en tunisien, « 3am » et « sna ».
En darija marocaine
3am عام
Un nom qui signifie « année, an » ; « nager (verbe 3am, y3oum) » ; « général, public (3amm) ».
عندي 26 عام : « J'ai 26 ans. »
En darja algérienne
3am عام
Un nom qui signifie « année, an » ; « il a nagé (verbe 3am) ».
كل عام وانتوما بخير : « Bonne fête à vous tous (que chaque année vous trouve bien). »
En derja tunisienne
3am عام
Un nom qui signifie « année, an » ; « général, public » ; « oncle paternel ».
العام الجاي نكمّل قرايتي : « L'année prochaine, je termine mes études. »
sna سنة
Un nom qui signifie « année, an » ; « dent » ; « sunna, tradition du Prophète ».
النهار فضيل كيما اليوم سنة هجّريّة مباركة ال امّة اسلاميّة : « Un jour de grâce comme aujourd'hui : bonne année de l'Hégire à la communauté musulmane. »