Comment dire « arc-en-ciel » en darija
En marocain, on dit « 3roussat chta » et « 9ows nnbi » ; en tunisien, « 9aws 9oza7 ».
En darija marocaine
3roussat chta عروسة الشتا
Un nom qui signifie « arc-en-ciel ».
شوف عروسة الشتا بانت فالسما! : « Regarde, l'arc-en-ciel est apparu dans le ciel ! »
9ows nnbi قوس النبي
Un nom qui signifie « arc-en-ciel ».
شوف قوس النبي طلع فالسما : « Regarde, un arc-en-ciel est apparu dans le ciel. »
En derja tunisienne
9aws 9oza7 قوس قزح
Un nom qui signifie « arc-en-ciel ».
شوف، طلع قوس قزح بعد المطر : « Regarde, un arc-en-ciel est apparu après la pluie. »