Comment dire « aujourd'hui » en darija
En marocain, on dit « lyouma » et « lyoum » ; en algérien, « lyoum » ; en tunisien, « lyoum ».
En darija marocaine
lyouma اليوم
Un adverbe qui signifie « aujourd'hui » ; « de nos jours ».
جا غير اليوم : « Il n'est venu qu'aujourd'hui. »
lyoum ليوم
Un adverbe qui signifie « aujourd'hui » ; « de nos jours ».
أش كليتي ليوم : « Qu'est-ce que tu as mangé aujourd'hui ? »
En darja algérienne
lyoum اليوم
Un adverbe qui signifie « aujourd'hui » ; « de nos jours » ; « le jour (avec article) ».
اليوم الجو سخون بزاف : « Aujourd'hui, il fait très chaud. »
En derja tunisienne
lyoum ليوم
Un adverbe qui signifie « aujourd'hui, ce jour-ci » ; « de nos jours, à notre époque ».
ليوم ما نخدمش، نقعد في الدار. : « Aujourd'hui je ne travaille pas, je reste à la maison. »