Comment dire « bienfait » en darija
En marocain, on dit « jmil » ; en tunisien, « ne3ma » et « fadhl ».
En darija marocaine
jmil جميل
Un nom qui signifie « bienfait, service rendu » ; « beau, joli (registre soutenu) ».
عافاك دير معايا واحد الجميل : « S'il te plaît, rends-moi un service. »
En derja tunisienne
ne3ma نعمة
Un nom qui signifie « bienfait, grâce de Dieu » ; « nourriture, pain (à respecter) ».
الحمد لله، ربّي يدومها نعمة : « Dieu merci, que Dieu fasse durer ce bienfait. »
fadhl فضل
Un nom qui signifie « bienfait, grâce (souvent divine) » ; « mérite, reconnaissance due à quelqu'un ».
نجحت بفضل ربي وبفضل والديا : « J'ai réussi grâce à Dieu et grâce à mes parents. »