Comment dire « bonjour » en darija
En algérien, on dit « salam 3likoum » et « sbah lkhir » ; en tunisien, « sbe7 lkhir », « salam 3alaykom » et « 3aslema ».
En darja algérienne
salam 3likoum السلام عليكم
Une expression qui signifie « salutation : que la paix soit sur vous » ; « formule pour entrer quelque part ».
السلام عليكم، واش راكم؟ : « Bonjour, comment allez-vous ? »
sbah lkhir صباح الخير
Une expression qui signifie « bonjour (le matin) ».
صباح الخير، لاباس عليك؟ : « Bonjour, tu vas bien ? »
En derja tunisienne
sbe7 lkhir صباح الخير
Une expression qui signifie « bonjour (le matin) ».
صباح الخير، لاباس عليك؟ : « Bonjour, tu vas bien ? »
salam 3alaykom السلام عليكم
Une expression qui signifie « bonjour (salutation, « paix sur vous ») ».
السلام عليكم، لاباس عليكم؟ : « Bonjour, comment allez-vous ? »
3aslema عسلامة
Une interjection qui signifie « bonjour, salut ».
عسلامة، لاباس عليك؟ : « Bonjour, ça va ? »