Comment dire « bord » en darija
En marocain, on dit « 7afa » ; en tunisien, « 7affa » et « 7achia ».
En darija marocaine
7afa حافة
Un nom qui signifie « bord, rebord » ; « bord d'un ravin, falaise ».
ما توقفش على الحافة، خطر : « Ne reste pas au bord, c'est dangereux. »
En derja tunisienne
7affa حافة
Un nom qui signifie « bord, rebord » ; « bord (d'un précipice, d'une crise) ».
ما تحطّش الكاس على حافة الطاولة. : « Ne pose pas le verre au bord de la table. »
7achia حاشية
Un nom qui signifie « bord, bas-côté de la route » ; « bordure, côté ».
وقف الكرهبة على الحاشية : « Gare la voiture sur le bas-côté. »