Comment dire « cahier » en darija
En marocain, on dit « dftar » ; en tunisien, « korrasa » et « dafter ».
En darija marocaine
dftar دفتر
Un nom qui signifie « cahier » ; « carnet, registre ».
قطعات ليا دفتر ديالي : « Elle m'a déchiré mon cahier. »
En derja tunisienne
korrasa كراسة
Un nom qui signifie « cahier d'écolier ».
نسيت الكراسة متاعي في الدار : « J'ai oublié mon cahier à la maison. »
dafter دفتر
Un nom qui signifie « cahier, carnet » ; « livret, registre officiel ».
نسيت الدفتر متاعي في الدار. : « J'ai oublié mon cahier à la maison. »