Comment dire « celle-ci » en darija
En marocain, on dit « hadi » ; en algérien, « hadi » ; en tunisien, « hedhi » et « hedhiya ».
En darija marocaine
hadi هادي
Un pronom qui signifie « celle-ci, cette (féminin) » ; « ceci, ça (sens neutre) » ; « ça fait (durée écoulée) ».
هادي آخر مرة : « C'est la dernière fois. »
En darja algérienne
hadi هادي
Un pronom qui signifie « celle-ci, cette (féminin) » ; « ceci, ça (valeur neutre) » ; « il y a (durée écoulée) ».
هادي أول مرة نجي لهنا : « C'est la première fois que je viens ici. »
En derja tunisienne
hedhi هذي
Un pronom qui signifie « celle-ci, cette (féminin) » ; « ça, cela (situation) » ; « cette, cette… -ci (féminin) ».
شكون هذي؟ : « Qui est-ce (elle) ? »
hedhiya هاذية
Un pronom qui signifie « celle-ci, celle-là » ; « ceci, cette chose ».
هاذية هي اللي نحب عليها. : « C'est celle-ci que je veux. »