Comment dire « chaud » en darija
En marocain, on dit « skhoun » ; en algérien, « skhoun » ; en tunisien, « skhoun » et « dafi ».
En darija marocaine
skhoun سخون
Un adjectif qui signifie « chaud (température, objet, liquide) » ; « qui tient chaud (vêtement, couverture) » ; « chaud (temps, journée) ».
سخون هاد اليوم : « Il fait chaud aujourd'hui. »
En darja algérienne
skhoun سخون
Un adjectif qui signifie « chaud, brûlant » ; « fiévreux (personne) » ; « tendu, agité (situation) ».
رد بالك، الما سخون بزاف. : « Fais attention, l'eau est très chaude. »
En derja tunisienne
skhoun سخون
Un adjectif qui signifie « chaud » ; « impulsif (dammou skhoun) ».
رد بالك، التاي سخون برشة. : « Fais attention, le thé est très chaud. »
dafi دافي
Un adjectif qui signifie « chaud, chauffé » ; « au chaud, bien couvert ».
وقتها ارمي كعبات البريك خلّيهم دقيقة في زيت الدافي : « Ensuite, jette les briks et laisse-les une minute dans l'huile chaude. »