Comment dire « chauve » en darija
En marocain, on dit « sle3 » ; en algérien, « fartas » ; en tunisien, « asla3 » et « fartas ».
En darija marocaine
sle3 صلع
Un adjectif qui signifie « chauve ».
خويا ولّى صلع وهو باقي صغير. : « Mon frère est devenu chauve alors qu'il est encore jeune. »
En darja algérienne
fartas فرطاس
Un adjectif qui signifie « chauve, sans cheveux » ; « au crâne rasé ».
باباه ولّى فرطاس وهو صغير : « Son père est devenu chauve jeune. »
En derja tunisienne
asla3 اصلع
Un adjectif qui signifie « chauve, sans cheveux » ; « dégarni (sur le dessus du crâne) ».
خويا الكبير ولّى أصلع وهو عمرو صغير. : « Mon grand frère est devenu chauve alors qu'il est encore jeune. »
fartas فرطاس
Un adjectif qui signifie « chauve » ; « teigneux, au crâne dégarni ».
خويا ولّى فرطاس وهو عمرو صغير : « Mon frère est devenu chauve alors qu'il est encore jeune. »