Comment dire « chef » en darija
En algérien, on dit « chef » ; en tunisien, « za3im » et « ris ».
En darja algérienne
chef الشاف
Un nom qui signifie « patron, responsable au travail » ; « chef cuisinier » ; « chef (terme d'appellation) ».
الشاف قال لنا نخدمو حتى للعشية : « Le chef nous a dit de travailler jusqu'au soir. »
En derja tunisienne
za3im زعيم
Un nom qui signifie « chef, leader » ; « caïd, le boss (familier) ».
هو الزعيم متاع الحزب : « C'est lui le chef du parti. »
ris ريس
Un nom qui signifie « chef, patron (en interpellation) » ; « capitaine, chef d'équipe » ; « président (familier) ».
يعيشك يا ريس، الله يبارك : « Merci, chef, que Dieu te bénisse. »