Comment dire « chômeur » en darija
En marocain, on dit « mchomer » et « chomour » ; en tunisien, « battal ».
En darija marocaine
mchomer مشومر
Un adjectif qui signifie « au chômage, sans emploi » ; « désœuvré, sans occupation ».
راه مشومر ملي خدا ديبلوم ديالو : « Il est au chômage depuis qu'il a obtenu son diplôme. »
chomour شومور
Un adjectif qui signifie « chômeur, sans emploi ».
خويا شومور هادي عامين : « Mon frère est au chômage depuis deux ans. »
En derja tunisienne
battal بطال
Un adjectif qui signifie « sans emploi, au chômage » ; « désœuvré, qui ne fait rien ».
ولدي بطّال من عامين : « Mon fils est au chômage depuis deux ans. »