Comment dire « circoncision » en darija
En marocain, on dit « thara » ; en tunisien, « thour » et « tahara ».
En darija marocaine
thara طهارة
Un nom qui signifie « circoncision et fête associée » ; « pureté rituelle ».
غدا عندنا الطهارة ديال خويا الصغير. : « Demain, c'est la circoncision de mon petit frère. »
En derja tunisienne
thour طهور
Un nom qui signifie « circoncision » ; « fête de circoncision ».
عزمونا على طهور ولدهم السبت : « Ils nous ont invités à la fête de circoncision de leur fils samedi. »
tahara طهارة
Un nom qui signifie « circoncision » ; « fête de la circoncision » ; « pureté rituelle ».
عملوا طهارة كبيرة لولدهم : « Ils ont organisé une grande fête de circoncision pour leur fils. »