Comment dire « clou » en darija
En marocain, on dit « mesmar » ; en algérien, « masmar » ; en tunisien, « mesmar ».
En darija marocaine
mesmar مسمار
Un nom qui signifie « clou » ; « girofle (mesmar l-qronfel) ».
دق هاد المسمار ف الحيط : « Plante ce clou dans le mur. »
En darja algérienne
masmar مسمار
Un nom qui signifie « clou » ; « radin, avare (figuré) ».
جيبلي المطرقة باش ندق هاد المسمار : « Apporte-moi le marteau pour que j'enfonce ce clou. »
En derja tunisienne
mesmar مسمار
Un nom qui signifie « clou » ; « revenu fixe garanti (figuré) ».
عطيني مطرقة ومسمار باش نعلق التصويرة. : « Donne-moi un marteau et un clou pour accrocher le tableau. »