Comment dire « comprendre » en darija
En marocain, on dit « fhem » ; en algérien, « fhem » ; en tunisien, « fhem ».
En darija marocaine
fhem فهم
Un verbe qui signifie « comprendre, saisir le sens » ; « se rendre compte, percevoir ».
كولشي فهم نكتة إيلا أنا : « Tout le monde a compris la blague sauf moi. »
En darja algérienne
fhem فهم
Un verbe qui signifie « comprendre, saisir le sens » ; « se rendre compte, piger ».
عاودلي خطرة أخرى، ما فهمتش واش قلت. : « Répète-moi encore une fois, je n'ai pas compris ce que tu as dit. »
En derja tunisienne
fhem فهم
Un verbe qui signifie « comprendre, saisir » ; « se rendre compte, réaliser » ; « compréhension (nom) ».
اااا فهمت كلّ شي : « Ah, j'ai tout compris. »