Comment dire « construire » en darija
En marocain, on dit « kaybni » et « bna » ; en tunisien, « bna ».
En darija marocaine
kaybni كايبني
Un verbe qui signifie « il construit, il bâtit » ; « il se construit (un avenir) ».
راه كايبني فواحد الڤيلا : « Il est en train de construire une villa. »
bna بنا
Un verbe qui signifie « construire, bâtir » ; « reconstruire » ; « fonder (un raisonnement) sur ».
بنا دار ف البلاد : « Il a construit une maison au bled. »
En derja tunisienne
bna بنى
Un verbe qui signifie « construire, bâtir » ; « fonder, édifier (au figuré) ».
خويا بنى دار جديدة في الحومة : « Mon frère a construit une nouvelle maison dans le quartier. »