Comment dire « coq » en darija
En marocain, on dit « ferrouj » ; en algérien, « serdouk » et « ferrouj » ; en tunisien, « sardouk ».
En darija marocaine
ferrouj فروج
Un nom qui signifie « coq ».
En darja algérienne
serdouk سردوك
Un nom qui signifie « coq » ; « homme fier, vaniteux (figuré) ».
السردوك يعيّط كل صباح : « Le coq chante tous les matins. »
ferrouj فروج
Un nom qui signifie « coq » ; « homme fier, qui se pavane ».
الفروج يصيّح كل صباح بكري. : « Le coq chante tôt chaque matin. »
En derja tunisienne
sardouk سردوك
Un nom qui signifie « coq ».
السردوك فيقني الصباح بكري. : « Le coq m'a réveillé tôt ce matin. »