Comment dire « coran » en darija
En marocain, on dit « 9or2an » ; en algérien, « 9ran » ; en tunisien, « mos7ef ».
En darija marocaine
9or2an قرآن
Un nom qui signifie « le Coran ».
ولدي كيحفظ القرآن ف المسيد. : « Mon fils apprend le Coran par cœur à l'école coranique. »
En darja algérienne
9ran قران
Un nom qui signifie « le Coran » ; « récitation coranique ».
ولدي راه يحفظ القرآن : « Mon fils apprend le Coran par cœur. »
En derja tunisienne
mos7ef مصحف
Un nom qui signifie « exemplaire du Coran ».
شدّ مصحف واقرا شوية قبل ما ترقد. : « Prends un Coran et lis un peu avant de dormir. »